Définition

1. Nom (masculin, littéraire) :
   • Biographie des poètes : "thi thoại" désigne un ouvrage ou un écrit qui rapporte la vie et les anecdotes concernant des poètes.
   • Critique des œuvres poétiques : "thi thoại" se réfère également à un genre de critique littéraire spécialisé dans l'analyse et le commentaire de la poésie.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Cuốn "Thi thoại đời Đường" là một tác phẩm cổ điển. (Le "Thi thoại đời Đường" est une œuvre classique.)
  • Các nhà nghiên cứu thường tìm đọc thi thoại để hiểu phong cách thi nhân. (Les chercheurs lisent souvent des thi thoại pour comprendre le style des poètes.)
  • Thi thoại không chỉ kể chuyện mà còn bình luận thơ ca. (Le thi thoại ne raconte pas seulement des histoires mais commente aussi la poésie.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte académique, historique ou littéraire pour désigner un genre spécifique de la critique poétique traditionnelle, notamment en Asie de l'Est.
• Il s'agit d'un genre hybride, mêlant éléments biographiques, anecdotes et critique esthétique.

Variantes et mots apparentés

• Thi nhân (nom) : poète.
  • Thi thoại thường ghi lại cuộc đời của các thi nhân. (Le thi thoại enregistre souvent la vie des poètes.)
• Thi phẩm (nom) : œuvre poétique.
  • Thi thoại phân tích các thi phẩm nổi tiếng. (Le thi thoại analyse des œuvres poétiques célèbres.)
• Thi học (nom) : poétique (étude de la poésie).
  • Thi thoại là một phần quan trọng của thi học. (Le thi thoại est une partie importante de la poétique.)

Synonymes

• Biographie poétique : récit de la vie d'un ou plusieurs poètes.
• Critique poétique : analyse et jugement porté sur des œuvres poétiques.
• Anecdotes littéraires : histoires courtes et intéressantes sur la vie des écrivains.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée à partir de ce terme spécifique. Il s'utilise comme un terme technique autonome.

1. (arch.) biographie des poètes.
2. critique des oeuvres poétiques.